【时人语录】朴槿惠

2018-04-17 00:24   参考消息网  

The defendant abused the presidential authoity delegated from the people of this country and it resulted in a large amount of chaos in terms of public order and state management. The responsibi-

lity lies with the defendant who has abandoned her constitutional duties.”

“被告滥用国民赋予的总统职权,致使公共秩序和政府管理陷入严重混乱。被告要为抛弃自己的宪法职责承担责任。”(共同社)

——韩国首尔中央地方法院对朴槿惠案作出一审宣判,认定18宗指控中有16宗成立,包括收受贿赂、滥用职权、胁迫企业等多项核心罪名,判处朴槿惠24年有期徒刑并处罚金180亿韩元(约合人民币1.06亿元)。朴槿惠没有出席审判。(沈丹琳编译)