【时人语录】“我们要走博爱路线”

2019-08-14 10:52   参考消息网  

To those who want to use xenophobia for political goals, we take the path of fraternity.”

“那些想要利用仇外情绪达到政治目的人听着,我们要走博爱路线。”(美国《纽约时报》网站)

——哥伦比亚总统伊万·杜克8月5日宣布,2015年8月至2021年8月期间出生在哥伦比亚的委内瑞拉难民的孩子有资格成为哥伦比亚公民。

This president, who helped create the hatred that made Saturday‘s tragedy possible, should not come to El Paso. We do not need more division. We need to heal. He has no place here.”

“这位总统助长了造成周六惨剧的仇恨,他不应该来埃尔帕索。我们不需要更多分裂。我们需要愈合。这里容不下他。”(《今日美国报》)

——美国总统特朗普8月5日赴埃尔帕索慰问枪击案的遇难者家属,得克萨斯州众议员贝托·奥罗克在推特上表示,埃尔帕索不欢迎特朗普。(张伊宇编译)

广告

扫描二维码 便捷订阅《参考消息》