【时人语录】“为什么我们必须掏钱,而那些大富之人不掏他们应付的那份?”

2019-11-06 14:40   参考消息网  

“This is a sort of legitimacy crisis. People start to say, ‘O.K., why is it we have to pay that, and the very rich are not paying their fair share?’”

“这算是合法性危机。人们开始说:‘好吧,为什么我们必须掏钱,而那些大富之人不掏他们应付的那份?’”(美国《纽约时报》网站)

——智利迭戈·波塔莱斯大学政治学家克里斯托瓦尔·罗维拉·卡尔特瓦塞尔认为,智利爆发骚乱的原因并不是地铁票涨价,而是因为严重的不平等导致民众对政府失去信任。

“It is an open secret that many technologies branded for law enforcement investigations are used for state-on-state and political espionage.”

“许多说是用于执法调查的技术实际被用于一个国家对付另一个国家和有政治目的的间谍活动,这是公开的秘密。”(路透社)

——网络安全专家约翰·斯科特-雷尔顿一语道破美国脸书公司旗下社交软件沃茨阿普(WhatsApp)遭黑客攻击事件的实质。沃茨阿普已经起诉一家名为NSO的以色列网络监控企业,声称NSO研发的程序让黑客入侵了沃茨阿普用户手机,而本次事件的受害者至少涉及20多国的政府高级官员及军方官员。(沈丹琳编译)

广告

扫描二维码 便捷订阅《参考消息》

0 条评论
来说两句吧。。。
最热评论
最新评论
来说两句吧...
已有0人参与,点击查看更多精彩评论
加载中。。。。
表情