【时人语录】“他们的陨落会像他们声名鹊起那样突如其来”

2019-11-27 14:39   参考消息网  

“Anna is the best type of leader. She is selfless, she loves being of service, she's thoughtful, conscientious, and she sees the bigger picture and she also sees the smaller picture. And Elsa, who is different and more unique than anyone else, doesn't deserve to fit inside a box.”

“安娜是最适合当领导的类型。她无私、乐于助人,周到体贴、认真尽责,既顾全大局又细致入微。而艾莎,她与众不同、独一无二,不应被困于一隅。”(《今日美国报》网站)

——在《冰雪奇缘2》中,安娜最终成为女王,而艾莎却行走远方,为安娜配音的美国女演员克丽丝滕·贝尔如此解释原因。

“Their fall can be as sudden and as dramatic as their rise to the height of fame. Theirs is a profession especially vulnerable to psychological distress — they are scrutinized on social media around the clock, and fake news about their private lives is spread instantly.”

“他们的陨落会像他们声名鹊起那样突如其来。他们的职业特别容易受心理困扰的影响——他们每时每刻都在社交媒体上受到审视,有关他们私生活的流言飞速传播。”(美国《纽约时报》网站)

——韩国导演李学俊(音)表示,韩国流行音乐偶像很小就接受明星培训,无法像同龄人一般有正常的社交和校园生活,韩国娱乐圈的明星更新换代又如此迅速,这让他们心理格外脆弱。他曾导演一部介绍韩国流行音乐偶像成名之路的纪录片,揭示了韩国明星年少成名的困扰。(张伊宇编译)

广告

扫描二维码 便捷订阅《参考消息》

0 条评论
来说两句吧。。。
最热评论
最新评论
来说两句吧...
已有0人参与,点击查看更多精彩评论
加载中。。。。
表情